1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 100 tahun yang lalu, pulau di Taiwan ini... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...tidak punya apa-apa 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Hanya romansa 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 Legenda memilikinya 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Ada dua kekasih 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 Dan suatu hari, pria itu sedang memancing 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 Perahunya tenggelam 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 Wanita itu melihatnya di darat 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Dia berenang keluar 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Tidak ada yang pernah melihat mereka lagi 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Ada yang bilang mereka menjadi lumba-lumba 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Semua lumba-lumba di sekitar pulau ini... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...berasal dari mereka 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 Dan... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Mereka semua mengeluarkan suara "Bu...Bu". 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Cerita yang bagus? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Sangat sombong 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Anda menceritakan kisah horor 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Jangan terlibat 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Makan melon 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 Tidak 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Kamu seperti lumba-lumba itu 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Sangat pilih-pilih 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Kamu menamaiku Bu 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Aku sudah sering memberitahumu 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Jangan campur bahasa Mandarin dengan bahasa Kanton 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Bahasa Mandarin dan Kanton Bu... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 sekarang keduanya beraksen 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 Itu buruk sekali 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Anda mengajarinya bahasa Mandarin kalau begitu 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Lepaskan kasusku 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Itu bahasa Mandarin lagi 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Yang tidak saya bicarakan 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 Apa yang kamu katakan? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Beri tahu saya! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 "Restoran Kapten" 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Orang asing tidak, berkumpullah" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 "Minum, bersulang segelas anggur" 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Buka bar, teman-teman 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Satu putaran lagi 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Satu putaran lagi 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Tidak malam ini 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Tidak mampu membelinya 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 Di rumah! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Tapi, 6 bir, untukku 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Mereka datang setiap hari 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Jangan pernah membayar 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Tambahkan air ke bir 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Trik itu lagi? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Ta - Ya? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Buru-buru 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Di sini 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Bu, apakah kamu menambahkan air? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 Tidak 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Bagus 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Ayo 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Selamat 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Selamat! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Kenapa, Bu? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Anda bisa menyelamatkan saya 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Mereka bernyanyi 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Menonton TV 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Atau berkelahi 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Pulau ini 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Tidak punya ruang... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 untuk romansa 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Selesai 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Cantik! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Saya mempelajarinya dari sebuah majalah 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Tapi 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Aku membawakanmu sesuatu 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 Saya belum pernah melihat... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 tiram sebesar ini 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Ada mutiara? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 Tidak. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Pasti mahal 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 NT$3.000 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Terima kasih 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 Dan ini 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 Itu toko temanku 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Dia akan memberi kita diskon 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 saya... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Melamar? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Tidak, aku hanya ingin... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Ya, aku melamar 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Dengan tiram besar? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Tentu saja tidak 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 Tiramnya bukan... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Menikahlah denganku 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 Oke 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Saya akan mempertimbangkannya 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Longyi yang malang 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Tiram ini tidak murah 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Dia melamarku 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Benarkah? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Kamu mencintainya? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Yah, dia sebenarnya... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Tidak buruk 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Jawaban Anda 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Tidak boleh lebih dari 4 kata 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Anda mencintainya, atau tidak 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Kamu meninggalkan Hong Kong untuk menikah dengan ayah, mengapa? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Dia cukup keren 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Seorang juru masak yang baik juga 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Anda seorang juru masak yang baik 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Dia lebih baik 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Dia memasak dengan cinta 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Seperti apa mencintai seseorang? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Anda merindukannya 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 Pemandangannya membuatmu senang 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Anda sakit 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Saat dia pergi 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Anda bisa mengawasinya selamanya 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Bahkan ketika dia sedang tidur 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Anda sedang jatuh cinta 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Jika Anda merasa seperti itu 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 Oke 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Anda rindu Hongkong? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Ya, terutama nasi pot Cina 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 Saya mengerti 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Kamu tidak menyukai Longyi 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Ikutilah nasihat mama 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Percayalah pada hatimu 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Lakukan apa yang harus Anda lakukan 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Tapi 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Hei nak 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Ada berita 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 Longyi melamar 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Jangan tertawa! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Seseorang berkata 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Pria dan wanita... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 ada berpasangan 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Hingga terpisah di bumi 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Kemudian mereka menjalani hidup 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Mencari satu sama lain 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Ta... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 Kemana kamu pergi? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Tadi! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Aku menunggumu!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 aku menunggumu! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Hong Kong, Albert? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Romantis sekali! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 "Kamu dan aku tidak ditakdirkan untuk satu sama lain" 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 "Mungkin sebaiknya kita berhenti saja" 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 "Angin di luar dingin tapi sepi" 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Kamu memberitahuku sesuatu? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Anda memilih untuk saya 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Kamu baru saja memutuskan masa depanku 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Permisi... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Anda tahu kafe yang bagus? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Terima kasih 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Tipikal orang Taiwan! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Maafkan saya? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Anda berbicara bahasa Kanton? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Terkejut? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Belum pernah terbang sebelumnya? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Itu terlihat? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Ya 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Anda bisa tersesat di Hong Kong 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Aku akan mengajakmu berkeliling 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Saya tahu...semua tempat trendi 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Saya punya penggemar di mana-mana 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Saya pria yang menyenangkan 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 Oke? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Apa? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Apakah kamu kembar? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Mohon maafkan saya 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Permisi 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 "Pacar gangster menghilang" 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Pagi pak, sedang berolahraga? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Tidak ada waktu 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Bill, apakah kamu siap? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Bagus 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Mari kita mulai 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Pagi, Tuan Chan 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Ada kabar dari Wall Street? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Lion Fund meminjam banyak uang 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Bahkan dengan suku bunga antar bank 20%. 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Periksa yang berikut ini 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Berapa banyak Nikkei Futures yang mereka jual? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Apakah Yen menguat? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Apakah sewa pangkalan AS di Jepang akan habis masa berlakunya? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Jika kedua jawaban ya 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Beli apa pun yang mereka jual 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Tapi dana lindung nilai ini 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 dijalankan oleh 2 ekonom Hadiah Nobel 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Seharusnya tidak terkalahkan 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Mereka terlalu serakah 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 pada perdagangan margin 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Memanfaatkan 10 kali lipat nilainya. Mereka ditakdirkan 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Jadi silakan 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Ya, Tuan Chan 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Terima kasih 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Kirimkan ini dengan 100 mawar ke Carman 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Selama jam kantor 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Bukankah kamu putus? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Kami masih berteman 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Baik seseorang dan tenanglah 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Seperti siapa? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Wanita-wanita di sekitar Anda 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Semuanya begitu indah dan elegan 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Terlalu elegan bagiku 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 Apa yang kamu inginkan? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Seseorang yang lucu 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Botol itu melayang ke Taiwan! Wow! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Luar biasa 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 Dan kamu datang sejauh itu 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Betapa berani dan romantisnya 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Namun... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Apa? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 aku... aku... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 Tidak 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Ya 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Benarkah? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Sungguh 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Tidak - Iya 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Sungguh... - Sungguh 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 Botol itu untuk pacarmu? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Mantan pacar 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Apa? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Mantan pacar 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Sungguh sia-sia. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Mengapa? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Kamu seorang cowok 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 saya tidak 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 Itu menakjubkan! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Aku menunggumu!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Itulah yang menginspirasi Anda 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 Saya pindah ke sini karena itu 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Temukan motel malam ini 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Terbang pulang besok 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Tidak! Saya belum pernah bepergian 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Ini yang pertama, kupikir aku akan tinggal sebentar 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Tapi Hong Kong membosankan 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Terbang kembali besok 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Tidak. Temanku bilang... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Kegembiraan di Hongkong... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Restoran yang bagus juga 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Aku akan mencarikanmu sebuah motel 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Tidak, saya tidak mampu membelinya 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Lepaskan tanganmu! - Tunggu... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Biarkan aku tinggal di sini 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Wanita tidak bisa tinggal di sini 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 Aku akan menjadi gila 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Tolong... - Tidak 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Tolong - Tidak! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 Aku datang sejauh ini... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...sangat mengecewakan 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Saya tidak pantas menerima ini 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Selamat tinggal 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Ta... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 Koper Anda 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 tasmu 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Saya tidak tahan menangis 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Membuatku merasa sangat bersalah 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Oke, tinggallah 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Aku akan menjadi asistenmu 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 apapun yang kamu lakukan 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Saya seorang penata rias 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Terbaik di Hong Kong 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Albert yang Agung 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 saya kelaparan 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Kami akan segera menyelesaikannya 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Berapa lama lagi? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 jam 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Apa? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Hei 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Tutup pintu itu! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Kami sedang memuat ulang 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Anda akan mengaburkan filmnya 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Kamu terdengar sangat gugup di telepon 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Apa keadaan daruratnya? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Tidak...tidak ada keadaan darurat 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 Aku hanya merindukanmu. Kamu tidak merindukanku? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Duduklah, aku akan mengambilkanmu minuman 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Katakan padaku, apa yang terjadi? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Mungkin sebaiknya kamu pergi 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., kamu sedang berlayar dan tidak mengundangku? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Kenapa repot-repot, ini dia 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 Pers bilang kau sedang menjalin asmara dengan gadisku 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Anda percaya mereka? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Tumbuhlah, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 Itu benar? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Ya. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Kami sudah berkompetisi sejak sekolah dasar 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Ayo... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Anda tertarik dengan stok kami akhir-akhir ini 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Saya tertarik pada semua saham, bukan hanya saham Anda 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Saya dan rekan saya... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ...memiliki mayoritas saham 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Anda tidak dapat menyentuh perusahaan saya 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Kita lihat saja nanti! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Anda berada di kapal pesiar saya 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Berkencan dengan gadisku 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 Dan Anda berbicara kepada saya seperti ini? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Mengapa kamu ingin aku di sini? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Untuk permintaan maaf 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Untuk memudahkan Anda 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 Saya berangkat sekarang 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Hubungi saya untuk meminta maaf di... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 menit 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Jam berapa sekarang? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Mengapa memakai jam tangan? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Itu tidak bisa menentukan waktu. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Saya suka berliannya. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Awasi dia 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Jika dia tidak meneleponku dalam lima menit, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 membuangnya ke laut 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Tapi beri dia pelampung 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Ya, bos 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Hubungi saya! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Sampai jumpa, bos - Sampai jumpa 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Hubungi bos saya 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Atau kamu akan basah 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Buatlah dengan cepat 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Aku punya kencan yang menarik 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Benar 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Jangan paksa kami melakukannya 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Dapatkan pelampung 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Benar 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Lompat 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Lepaskan tanganmu! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Lompat 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Hampir 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Sampai jumpa - Ini dia pelampungnya. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu Gendut! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Membantu! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Gendut tidak bisa berenang! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Jangan pergi! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Bantu dia berdiri!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Hebat! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 Mataku! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 Membuatku takut 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 Apakah kamu baik-baik saja? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 saya baik-baik saja 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Hubungi kamu 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 Dimana dia? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 Dimana dia? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Di mana? 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Jangan terjatuh lagi. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Anda! Dia di sini! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 Di belakang! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Bantuan... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Pegang erat-erat 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Anda melihatnya? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 Tidak. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Lihat lagi! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Di sana! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 Dia berhasil lolos 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Tunggu 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 Bos menginginkannya... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ...berlebihan dengan pelampung 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 Pekerjaan sudah selesai, kan? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Benar 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Oke. Ini bungkusnya 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Ya! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Terima kasih 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 Kamu baik-baik saja? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 kamu... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Namanya Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Ta... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Anda seorang pengungsi? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Ya 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Dari Vietnam? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Benar lagi 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Berapa banyak dari Anda? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Hanya aku, kenapa? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Siapa yang mengemudi? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Bantu aku 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 saya tidak bisa. saya kelaparan 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 Bukan? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 Tidak 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Tapi saya bisa menggunakan camilan 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 Mari kita bicara... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 jadi aku lupa rasa laparnya 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 Tentang apa? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 Apa yang kamu suka? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Tidak ada apa-apa? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Bahkan mobil dan wanita pun tidak? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Jangan hanya tersenyum 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 Oke. Apa yang tidak kamu sukai? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Orang usil? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Apa yang tidak kamu sukai? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Tumbuh dewasa 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 aku suka nakal... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 usil? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Nakal! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Nakal? - Nakal 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 Dan tidak ada lagi yang memanjakanmu 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 Apa yang kamu suka? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Mandi saat aku berkeringat 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Bangunlah dari tempat tidur untuk menikmati secangkir kopi 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Saya ingin satu sekarang 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Bintang-bintang Hong Kong sangat cantik 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Bintang adalah... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 sama dimana-mana 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Jika Anda peduli untuk melihatnya 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 Ada apa? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Bintang jatuh! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Benar-benar? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Kata Ibu saat kamu melihatnya, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 sentuh sakumu dan ucapkan permohonan 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 Dan itu akan menjadi kenyataan 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Tapi saya kurang beruntung, tidak punya kantong 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Satu lagi! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Apa keinginanmu? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Tidak bisa memberitahumu! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Atau itu tidak akan menjadi kenyataan 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Saya sangat mengantuk 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Sebuah perahu! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Sebuah perahu! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Hai! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Hai! Membantu! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Di sini! Membantu! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 Saham Silicon Valley? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Mereka akan naik lebih tinggi lagi 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Periksa satu hal 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 Apakah L.W. menguasai saham perusahaannya? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Belikan aku ponsel baru 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 Itu tenggelam! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Tidak ada transportasi di sekitar sini 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 Aku akan memberimu tumpangan 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Katakan saja di mana aku berada 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 Dan aku akan berjalan kembali 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Kita berada di tengah-tengah boonies 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Anda akan terdampar 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Namanya Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Huhu... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Ta! - Baiklah, Boo 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Masuk saja 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Bukan kamu 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Wanita ini di sini 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Hanya ada 2 kursi 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 saya tahu 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Ini 20 dolar 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 Di tikungan 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Apakah bus dan taksi 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Pembohong kompulsif 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Masuk 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Tempatnya besar, kamu tinggal sendiri? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 Ada kepala pelayan 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Pasti ramai 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Tunggu di sini 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Bisakah saya melihat sekeliling? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Bantu dirimu sendiri 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Terima kasih 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 saya kelaparan 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Tolong beberapa makanan 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Butuh sesuatu? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Makanan ikan 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 Ikan itu tidak nyata 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Kemarilah 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Mengapa ikan elektronik? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Saya tidak pernah mengganti air 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 Ikan tidak pernah mati, itu sempurna 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 Bagaimana jika listrik padam? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Anda mengundang teman ke sini? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Tidak punya 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Sangat membosankan, dan kesepian 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Sekarang bagaimana? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Anda suka berkelahi? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Beberapa golf, beberapa kuda balap 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Saya bertinju dan berolahraga 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Untuk apa gurita itu? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Kamu sangat usil 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Ini harusnya pas, ganti di sana 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Betty, panggil aku taksi 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 menit? Bagus 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Ada ruangan di balik cermin 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Bagaimana aku bisa tahu? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Lapar? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Kelaparan 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 Saya juga 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Ada Nasi Pot Cina? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Apa? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Makanan dibawa pulang terbaik yang pernah ada 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Favorit saya 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Dapur mewah dan Anda tidak memasak? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Aku benci baunya 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Jangan menatap. Menghabiskan. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Tentu 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Sekarang bagaimana? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Kamu lucu saat makan 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 Apakah kamu kaya? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Saya rasa begitu 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 Apa yang kamu lakukan? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Saya menjadi sampah 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Ayo 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Tidak, saya menjual sampah 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Jadilah seperti itu 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Bolehkah aku minta soda? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Jus lebih baik untukmu 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Bu menurunkan lift 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 Ada apa? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Berhentilah mengeluh 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 Anda tahu, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 botol itu sangat istimewa 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Tentu saja 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Begitu istimewanya tiba-tiba 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Aku memberi makan dan melindungimu 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Sama seperti itu 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Ingat aku sudah memberitahumu tentang... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 CN? Lebih dari sekali 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Tadi malam... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Kamu juga memberitahuku hal itu 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Menurutku dia... baik 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Bagus? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Majalah-majalah ini diterbitkan setiap minggu 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 Dan dia juga sering berganti pacar 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Dia tidak baik, dia playboy 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Kata mantan pacar... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Dia tidak mengucapkan kata-kata manis 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Tapi dia pria yang romantis 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Dia tampak tegas dan berbicara keras 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Di dalam dia seperti anak kecil 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Dia kompetitif dan mengejar hal-hal baru 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Jangan pernah menyesali keputusan apa pun 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Dengan dia... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Anda merasa tidak aman 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Artinya? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Mengejar hal baru, jadi dia main-main 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Tidak ada penyesalan, jadi dia senang mencampakkan wanita 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Mungkin para wanita itu pantas mendapatkannya. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 Awalnya mereka merasa tidak aman 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Ampuni aku 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Lagipula Hong Kong membosankan 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Pulang ke rumah? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Tidak, C.N. itu menyenangkan 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Anda harus menggaetnya terlebih dahulu 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Tidak bisa berjalan begitu saja 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 Dan buka pakaianmu 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Itu pasti tidak akan berhasil! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Tapi Anda tidak pernah tahu 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Dia kompetitif dan mengejar hal-hal baru 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Aku punya rencana, aku butuh bantuanmu 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Tidak mungkin 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Tolong 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Maaf 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Tolong beri tahu saya di mana putri Anda berada? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Dia menemukan sebuah botol 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Dia di Hong Kong 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Aku harus mendapatkan Bu kembali 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Fat! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Tuan Chow! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Orang yang salah 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Anda berbicara bahasa Mandarin? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Saya bukan Chow Yun Fat 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Jangan mencoba membodohi saya 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Pak, apakah dia Chow Yun Fat? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Tuan Chow! Anda kembali! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Bentuk segar Hollywood? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Bisakah saya mengambil gambar? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Ya... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Siap? 1,2, 3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Bagus 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 Giliranku, Nona 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Arahkan pistol ke arahku 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Siap? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Terima kasih 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Terima kasih, Tuan Chow 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Peluk aku 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Ya. Beri aku juga 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Terima kasih Tuan Chow 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda. Selamat tinggal 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Kamu sangat manis. Sama seperti foto. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Cetakkan saya salinannya 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 tasku! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Buka pintunya... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Kami memeriksa perusahaan L.W 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Tahun lalu, omset tumbuh 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Keuntungan: lebih dari HK$1 miliar 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Harga saham undervalued sebesar 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Kami telah mengakuisisi 16% saham perusahaan 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. dan rekan-rekannya 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 masih memegang 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Tapi mereka tidak menjualnya 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Buang semua stok saya 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Jika kita membuangnya, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 harganya akan anjlok 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Kami membeli tinggi, kami akan mengalami kerugian besar 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Lakukan saja 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Aku perlu menemui K.K. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Ya, Pak 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Siapa KK? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Kepala Perlindungan Lingkungan 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Kamu sudah mati" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Naik atau turun? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Saya melihat teman-teman di lantai atas 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Tidak ada lantai atas 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Benarkah? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Ya 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 Sebenarnya mereka tinggal di lantai bawah 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Nama? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 saya lupa 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Sangat sepi di sini 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Bisakah Anda mendapatkan hipotek 80%? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Kamu mengacaukan dindingku 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Permisi? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Lihat 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Mudah di sana 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Lepaskan! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Siapa yang mengirimmu? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Lepaskan dulu! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Suka dengan tulisanku? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Cukup! Saya tidak tahu kung fu! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Saya hanya seorang utusan 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Pesan? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 Saku belakangku 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Pengganggu. Kamu mengacaukan lenganku 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Selamat membaca 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 "Pacar gangster menghilang" 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Apa yang terjadi? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Jatuh dari beberapa anak tangga 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 Kamu baik-baik saja? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 aku akan hidup 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Akankah dia percaya aku pacar gangster? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Bagaimana saya bisa tahu? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Apakah ini akan berhasil? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Tentu saja! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Apa selanjutnya? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Waktu pertunjukan... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Dimana teman-temanmu? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Bicaralah... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Kamu tahu kami jahat 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Kami di sini untuk menyia-nyiakanmu! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Bereaksi! pacarku... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Berbahasa Mandarin 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Adalah seorang gangster Taiwan 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Musuh bebuyutan bos kita 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Dia ingin kamu dirusak 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Katak, giliranmu... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Percaya atau tidak. Anda berita halaman depan 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Semua orang mencarimu sekarang 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Ya. Terlihat luar biasa 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 Kamu baik-baik saja? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Ya. Dan kamu? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 Itu kamu! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Aku tidak kenal preman-preman ini - Apa? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Tidak ada 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Anda tidak dapat diidentifikasi 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Mereka aktor yang sangat bagus 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Mundur! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Atau aku akan bunuh diri 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Anda berdarah 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Kami akan mengampunimu hari ini 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Jangan memprovokasi dia 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 Ayo pergi 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 Polisi akan mengejar mereka. Bukan kami 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Teman-teman! Cerah, duduk 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Cerah, duduk 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Cerah! Duduk! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Terima kasih 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Seseorang melaporkan perkelahian 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Kami diserang 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Mereka meninggalkan bukti? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Pemukul bisbol 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Cerah, bau 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Ada petunjuk? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Sunny, kamu tidak mengerti... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Ayo cari bantuan 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Situs saya, sangat aman 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 Itu sangat tidak bermutu 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Sudah kubilang aku menjual sampah 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Barang mahal juga 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Mahal? Sampah adalah sampah 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Sebelumnya Anda adalah seorang pengungsi Vietnam 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Sekarang kamu... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 Pacar seorang gangster Taiwan 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Jadi siapa kamu sebenarnya? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Wanita yang berbahaya. Takut? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Tidak pernah 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Senang bisa bersamaku? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Bagaimana Anda mendapatkan peran sebagai pacar? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Saya tinggal di dekat kantor polisi 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Dengan poster buronan penjahat 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Salah satunya... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Dulu seorang bongkahan 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Saya melihat posternya setiap hari 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 Dan aku jatuh cinta 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 Dan? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 Aku menemukannya, mencuri hatinya 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Bagaimana kabarnya? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Lucu, penari yang hebat 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Sangat romantis 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Untuk menjadi penari? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Anda menari? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Tentu saja 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Ini? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Tentu 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Tango? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Itu juga 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Sangat umum, tidak ada yang lebih menarik? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Tentu 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Benarkah? Ajari aku 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Anda akan takut 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Tidak mungkin 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Berikan aku kakimu 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Benar 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Siap? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Membantu! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Cukup menarik? - Iya 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Tidak lagi? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Anda tidak takut? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Tidak pernah, lebih banyak gerakan? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Ayo 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Pegang erat-erat dan tetap diam 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Nikmati variasinya 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Benarkah? - Di sana 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Jalankan, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Kamu berat 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Wah! Ini menyenangkan 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Tolong! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Manusia sangat sibuk 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Membuat sampah 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Bisnis daur ulang adalah tambang emas 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Mereka bilang... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Apa yang ditinggalkan orang lain, saya ambil 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Kamu melakukannya dengan baik terakhir kali 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Menampar wajah Lion Fund 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Mereka semua tahu kau anak didikku 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 saya tersanjung 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Terima kasih 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Jangan berterima kasih padaku, terima kasih pada dirimu sendiri 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 Ada rencana baru? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Saya dengar Anda membeli perusahaan L.W 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Anda tahu apa kemenangan terbaik? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Memenangkan pertempuran seseorang 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Dengan rasa hormat musuh 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Bursa Efek tutup 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 Dan? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Stok kami turun 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Ditutup pada $6,50 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Penurunan nilai aset kita? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Lebih dari 200 juta 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Itu Chan, dia membuang saham kita 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Apa berita tentang dia? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Rumornya dia ingin membeli perusahaan kita 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Lalu mengapa membuang sahamnya? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Setelah membelinya dengan harga sangat tinggi? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Apa yang dia lakukan? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Bos 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Apa yang terjadi padamu? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Kami ingin membalas dendam 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Kami menyergap Chan 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 Apakah dia terluka? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Bukan goresan 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Terima kasih Tuhan 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Kalau tidak, aku akan menyalahkan diriku sendiri 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 Dan jika... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Ya, kamu sebenarnya terluka 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 Dan lihatlah, aku merasa bersalah 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 Itu adalah ide ayahmu 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Dia mengacau 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Memesan penyergapan 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Mengapa tidak menembak Chan dari belakang? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 Itu jauh lebih cepat 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Mari kita lakukan 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Tidak, itu salah, itu pengecut 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Tantang dia secara terbuka 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Benar 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Iya! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Ayo sewa petarung dari luar negeri 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Lebih keras 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Lebih kecil 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 Dan lebih tampan dari Chan 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Dia akan hancur 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Apa itu? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 Sinyalnya berarti "Diberhentikan" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Kalahkan itu 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Sinyal rumit 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Pernahkah kamu melihatnya? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Itu Maria 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Bukan, itu Kelinci 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Bukan, itu Maria - Itu Kelinci 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Itu Kelinci, ikut aku 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Tidak, lewat sana 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 Tidak 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Kelinci lain? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Seorang tukang pijat 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Seorang tukang pijat? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Kenapa tidak 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Ya Tuhan, apa yang dia lakukan? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 Siapa? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Hubungi 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 Ayo pergi 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Bantuan 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Albert 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Apakah saya terlihat cantik? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Ya 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Apa? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Pakaianmu... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Hari Minggu terbaikku 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Pergi ke Butik Jean-Luc 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Aku akan meneleponnya, biarkan dia mendandanimu 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Engkau memberi makan, berlindung, dan memberi pakaian kepadaku 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Kamu adalah malaikat pelindungku 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Keinginanmu adalah perintahku 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 Sampai jumpa 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Apa? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Bagaimana saya harus bersikap saat makan malam? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Anda sedang berperan sebagai wanita gangster 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Gunakan metode akting 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Apa? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Ajari aku 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Bertingkahlah sombong 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Saya seorang malaikat 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 Dia lupa sesuatu? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Ya? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Bantuan... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 Itu kamu 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Hentikan 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Dimana Bu? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Tolong beritahu saya di mana dia berada 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Dimana Bu? Tolong beritahu saya 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Tuan Chan 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Terima kasih 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 Tuan Chan 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Apa ini? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 Wanita itu cantik sekali 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Dia layak mendapatkan efek angin 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Kamu terlihat cantik 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 saya tahu 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Ya? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Anggur antik, dari tahun '82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Tapi aku juga tahu 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 Pemetik anggur lahir pada tahun '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Ayo pesan 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Anda memesan 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Anda membuat Nasi Pot Cina? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Hanya bercanda 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Terima kasih Tuhan 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Anda tertarik dengan orang-orang yang memperhatikan Anda makan? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Kami tidak ingin menjadi ramai 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Permisi 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Anda memesan seluruh tempat? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Hanya kamu dan aku 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Saya berharap untuk bertemu dengan selebriti 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Temanku bilang ada selebriti di sini 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Anda pasti sangat membenci keramaian 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Bagaimana dengan temanmu? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Ini dia 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Tuan Lo! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Pak Lo, Anda tidak boleh masuk 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Tuan Lo! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Kenapa kamu melakukannya? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Buang saham perusahaan saya? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Aku sedang makan malam, telepon aku besok 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Kamu menyakitiku 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 Dan dirimu sendiri juga 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Tuan Lo, silakan pergi 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 Pak 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Anda terlihat cerdas 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 saya cerdas 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Kemudian tinggallah di rumah dan berpikir 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Rancang cara untuk menyelamatkan perusahaan Anda 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 Siapa kamu? 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 teman C.N 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Dia memesan seluruh tempat untukku 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Anda mengganggu kami 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 Itu sangat tidak sopan 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Mari kita bicara di luar 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Kita sudah cukup bicara 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Sampai jumpa di luar 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Sinyal itu berarti "Ikuti saya" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Salah lagi? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Kamu sombong. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 Begitu juga teman-temanku, itu menular 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Anda harus pergi? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Ya 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Hanya butuh satu menit 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Berhati-hatilah 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Berhati-hatilah 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 aku menelepon... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Selesaikan dengan atasan Anda 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Aku akan bertemu Tuan Chan 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Tutup tempat parkir untuk kami 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Tenang, aku yang menanggung tagihannya 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Ya 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Anda dengar Pak Lo, keluarlah 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Selamat bersenang-senang, Tuan Chan 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., ada apa? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Aku ingin kamu bertemu seseorang 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 Saya mempekerjakannya dari luar negeri 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Hadirin sekalian 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Alan! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Juara kelas ringan yang tak terkalahkan 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Dia akan melawanmu satu lawan satu 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Tapi saya termasuk kelas menengah 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Terlalu banyak keunggulan 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Namun jika Anda kalah 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Pikirkan aibnya 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Tumbuh dewasa 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Gila! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Mainkan ini untukku 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Tidak masalah 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Anda tidak punya pilihan 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Mengapa sarung tangan? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Ini adalah pertandingan tinju 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Saya tidak suka melumpuhkan orang 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Dengan sarung tangan, tidak ada salahnya? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Tentu itu akan menyakitkan 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Tapi jauh lebih sedikit 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Awasi kepalamu 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Musik 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Jatuhkan aku semampumu 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Tapi tidak ada trik kotor 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Mereka bilang kamu petarung yang hebat. Ayolah 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Mereka tidak akan membiarkan Anda pergi tanpa perlawanan 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Anda memintanya 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Apakah kamu siap? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Tentu saja 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Alan kalah besar 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 Tidak 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Alan hanya mengujinya 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Dia membuat Chan lelah 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Tunggu 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Bagus 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Mengganti sarung tangan, kenapa? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Bahkan kemungkinannya 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Semakin besar sarung tangan, semakin besar cacatnya 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 Pukulan Chan lembut 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Saya telah menempuh perjalanan jauh, saya tidak ingin permainan yang singkat 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Setiap petinju berlatih dengan musiknya sendiri 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Saat dia bertarung, itu memberinya ritme 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 Dan ritme mengatur langkahnya 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Chan tidak punya ritme 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Dia dikendalikan oleh Alan 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Anda seorang ahli. Anda harus berjuang 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Benar 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. dan saya biasa bertinju 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Tapi aku selalu kalah 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Jadi saya berhenti dan menjadi komentator 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Wah? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Anda lebih menyukainya? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Tentu. Aku terdengar sangat tak terkalahkan 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Tapi aku sama seperti kalian 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Tak berdaya 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Chan dulunya punya gerakan yang brilian. Sekarang dia berantakan 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Membeli perusahaan daripada pelatihan 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Pecundang! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Chan gugup. Ini sudah berakhir 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Pukulan bagus 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Namun tenaganya tidak cukup 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Ayolah! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 Kamu baik-baik saja? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 Anda menang 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Ya! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Kami menang! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Mari kita tendang dia selagi dia terjatuh 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Aku sudah memberitahumu berkali-kali 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Jangan menjadi pengecut 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Bersekongkol dengan pria yang terjatuh 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Tidak ada kehormatan dalam hal itu 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 Kamu baik 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Dapatkan mobilnya 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Pekerjaanku sudah selesai. Dia baik 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 CN, kamu baik-baik saja? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Anda pasti senang 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Tidak, tapi kupikir aku akan melakukannya 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Anda butuh bantuan? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Bos - Sial 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 CN, telepon aku 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Anda tidak pergi? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Anda meminta saya untuk menunggu 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Aku datang untuk mencarimu 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Apakah mereka mengeroyokmu? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Tidak, satu lawan satu, saya kalah 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Anda akan terbiasa dengannya 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Hanya bercanda 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Mulai latihan besok, kamu akan mengalahkan mereka 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Saya akan berlatih, tapi tidak untuk mereka 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Lalu untuk apa? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Tubuh yang kuat, pikiran yang cepat 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Saya sudah lama tidak berlatih 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 Gymmu yang besar, sungguh sia-sia 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Saya benci berlatih sendirian 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 aku akan bergabung denganmu 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Mengapa bersikap baik padaku? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Anda kaya 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Kamu manis saat tersenyum 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Kamu terlihat kesal sekarang 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Itu sebabnya kamu kalah 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Tetaplah tersenyum 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Pakaian dan riasan ini tidak cocok untukmu 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Ambil libur besok 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Mengapa? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Katakan ya dulu 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Mengapa? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Katakan ya dulu! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Ya, sekarang kenapa? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Bermain! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Kamu mencintaiku? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Menurutku kamu cukup... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Jawab pertanyaannya 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Faktanya adalah... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Ayo 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Jawab dalam 4 kata atau kurang 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 aku cinta kamu 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Atau saya tidak 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Kapan kamu masuk? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 aku sedang jatuh cinta 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 Cinta itu mimpi... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Itu hanya menyisakan kekosongan 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Jadi jangan tertipu oleh cinta 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Anda seorang yang optimis 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Saya punya berita untuk Anda 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Apa? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Longyi di sini 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Dia hampir mencekikku 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Tapi aku menenangkannya 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 Dia sudah mabuk sejak saat itu 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Salahku 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Tidak mungkin 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Dengar, cinta bukanlah simpati 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Kamu sedang berselisih dengan Chan 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Jangan biarkan Longyi melihatmu 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Albert... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Tunggu 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Lepaskan 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 Tidak 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Waktu dapur 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Dapur! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 saya perlu... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Apa? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 aku butuh gelas... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 aku akan mengambilnya 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Masuk ke dalam 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Jangan mendorong 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Albert... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Ayo 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Dimana pembukanya? Albert... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Gerakan mulus! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Sangat dingin! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Sekarang apa? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Pembuka 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Aku butuh pembukanya 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 Dimana itu? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Buru-buru! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Apa itu? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 Keluarga di atas kita 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Punya anak nakal 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Itu dari atas kita? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Dimana lagi? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Itu dari atas kita 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 Itu bocah nakal itu lagi 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Pembuka 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Lupakan saja 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Minumlah dengan cara ini 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Tunggu 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Ayo, minum bersamaku, Albert... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Anda baik-baik saja? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Saya harus memberitahu C.N. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Sebuah permainan itu menyenangkan 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Hingga rahasianya terungkap 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Aku tahu dia mencintaiku 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Dia bolos kerja demi bisa bersamaku 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Aku merindukannya siang dan malam 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Aku seperti anak kecil lagi 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Menjadi begitu terikat padanya 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Saya melihat sesuatu yang indah, saya menginginkannya untuknya 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Sesuatu terjadi, aku ingin memberitahunya 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Saya sangat senang 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 Dan...sangat dingin! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Anda sedang jatuh cinta 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Butuh sesuatu? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Demi 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Habiskan anggurmu terlebih dahulu 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 Saya ingin sake 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Tunggu saja di luar 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Demi 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Tunggu sebentar 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Permisi 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Demi... - Ini akan datang 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Demi 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Ayo bernyanyi 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Ini bukan bar karaoke 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Kami tidak punya waktu 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Kami akan membagi ini 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Terlalu banyak 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Tidak sama sekali 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Cukup 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Selamat 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Anda akan mabuk 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Minumlah 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Turun! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Masih menendang. Terima kasih Tuhan 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Dia aman di sini 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Ini dia 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Gloria, Bu 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Gloria adalah teman baik 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Dialah yang meniruku 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Tidak buruk 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Anda sudah mengetahuinya selama ini 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Mengapa menipu saya? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Anda memulainya 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Semua cinta... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 Aku merasakan di antara kami 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 Itu hanya akting? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 Kebahagiaan kami bukanlah tindakan 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Jika Anda suka, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 tinggal di Hong Kong 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 Apa aku? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Salah satu wanitamu? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 Botol itu mengirimku kepadamu 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Sebuah dongeng menjadi... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 mimpi buruk 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 Mulutku yang besar 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Tidak 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Dapatkan dia kembali 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 Tidak 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Bukankah kita berada di pesawat yang sama? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Kembali ke Taiwan? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Ya 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Anda bersenang-senang? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Tidak apa-apa 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Saya membeli banyak, bagaimana dengan Anda? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 saya... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Saya membeli sebuah cerita 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Sebuah cerita! Apakah di gedung perkantoran? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Wanita ini membeli sebuah cerita! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 Pemerintah lulus undang-undang yang melarang penggunaan... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 dari styrofoam yang tidak dapat terurai secara hayati 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Saham L.W. turun drastis 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 Dari $6,80 hingga $1,20 per saham 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 Pemegang saham utama membuangnya 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Anda tahu undang-undang tersebut akan disahkan? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Itu hanya masalah waktu saja 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Haruskah kita meminjam uang? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Terserah kalian 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Tuan Chan, Anda tidak seharusnya membeli perusahaan... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Itu sia-sia 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Hanya untuk...membalas dendam 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Saya tahu apa yang saya lakukan 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Itu saja untuk hari ini 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 Akuisisi ini berhasil? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Saya akan memberi tahu Anda 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 Cinta itu seperti pohon maple yang jatuh 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Seperti apa? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Seperti pohon maple yang jatuh 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Apa maksudnya? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 Saya tidak tahu 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Aku belum pernah melihatmu seperti ini 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Kertas di mana-mana 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Lagi? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Lupakan saja 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Apa? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Tidak ada 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Tinggalkan aku sendiri 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Baiklah, kamulah bosnya 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Jadilah seperti itu 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Anda mendobrak masuk? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Tebakan yang bagus 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 Pak 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Hubungi 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Mereka akan menghentikanku 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Telepon saja 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Lihat 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 Apa yang kamu inginkan? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Anda menghancurkan bos kami, kehilangan pekerjaan kami 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Kami datang untuk membalas! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 Tuan Chan 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Kudengar kamu kembali berlatih 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Ya, benar 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Pertandingan ulang? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Tuan Lo mengirimmu? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Pak Lo bangkrut 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Ini bukan tentang uang 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Tidak sekarang 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Anda tidak punya pilihan 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Anda sangat menikmati pertarungan, bukan? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Hanya dengan yang terbaik 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 Apa yang mereka bicarakan? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Anda tidak pernah belajar bahasa Inggris di sekolah? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Ayolah, kamu tahu 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 Tidak 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 Oke 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Aturan? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Tidak ada aturan 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Apa pun boleh, tetapi tidak ada trik kotor 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Kamu suka warna putih? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Apa kamu yakin? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 saya yakin 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Pelatihan yang bagus 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Tunggu 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Sekarang bagaimana? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Apa yang kamu baik-baik saja?" Dalam bahasa Inggris? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 Apakah kamu baik-baik saja? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 Apakah kamu baik-baik saja? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Oke 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Cukup bagus 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 saya datang 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Siap 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Ayolah! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 "Jangan khawatir, berbahagialah" 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Siap? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Ayolah 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Jangan khawatir, berbahagialah 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Ayo menari 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Ayo selesaikan 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Bangun... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 Di kakimu 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 Kamu baik-baik saja? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 saya... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 Oke 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Anda menang 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 saya kalah 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Mengapa 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 Pound demi pon, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Dia akan mengalahkanku dalam waktu singkat 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Lihat apakah dia baik-baik saja 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 Itu buruk! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Anda mencium bau terpentin? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 Bos sedang menyalakan api 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Fantastis! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Tapi kami akan masuk penjara! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Ini gila 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Perhatikan itu 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Tidak ada keringat 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Hei, penjara itu menyebalkan, bos 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Kamu - Iya 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Ayo... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Anda memeriksa tidak ada orang di dalam? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Tentu saja 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Berikan ini pada ayah 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Katakan padanya aku mencintainya 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Berikan ini pada C.N. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Katakan padanya aku membencinya 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 Oke 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Ini untuk polisi 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Saya mengklaim semua tanggung jawab 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Benarkah? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Anda akan dipenjara, bukan kami? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Saya juga tidak 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Berdiri di samping 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. dan aku turun bersama! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Jangan lakukan itu, bos! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Mataku sakit 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Tapi jadi apa? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 Lagipula aku akan mati 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Sampai jumpa, Maria 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Tenang, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Chan 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 Ini semua salahmu 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Anda mengambilnya terlalu jauh 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Ayah mengusirku dari papan 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Aku tidak punya apa-apa sekarang 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 saya sudah selesai 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Bagaimana dengan kita, bos? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Apakah kita juga sudah selesai? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Kamu bertanya padaku? - Iya 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Diam! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Bos 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Oke sekarang? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Masih lebih hangat 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Bagaimana? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Tepat sekali 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Matamu masih sakit? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Mengapa bersikap baik padaku? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Anda ingin menghancurkan saya 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Styrofoam buruk bagi lingkungan 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Itu perlu diatur 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Itu memotivasi akuisisi saya 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Mari menjadi mitra 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 Dalam kertas daur ulang 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Itu tidak seperti kamu 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Sejak sekolah dasar, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 kamu harus mengalahkanku 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 Dalam apapun yang kita lakukan 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Anda mencuri pacar saya 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 Dan kemudian membuangnya 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Tidak pernah benar-benar mencintai mereka 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Aku sangat membencimu 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 Aku juga membencimu 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Benarkah? Untuk apa? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Karena selalu tertawa 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Karena terlahir begitu kaya 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 Untuk namamu 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Rendah Wow adalah nama yang bodoh 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Aku paling membencimu karena mencuri cinta monyetku, Ann 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Jadi intinya adalah Ann 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Tapi dia mencampakkanku 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 Dia menikah dengan itu... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Andy Hukum - Andy Hukum. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Kutu buku itu 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 sangat membosankan 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Kami berjuang selama bertahun-tahun 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Tapi kita masing-masing belum berkomitmen 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Untuk mencintai hanya satu wanita 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Tapi kamu baru saja berteriak "Bye Mary". 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Dia bukan apa-apa 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Jangan berbohong 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Bukankah kamu sudah bertunangan? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Apa yang telah terjadi? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Saya membatalkannya 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Tapi dia wanita yang hebat 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Kami sangat bahagia bersama 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Tertawa sepanjang hari 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Sangat senang 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Seandainya aku bisa memutar waktu kembali 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Tapi dia pindah ke luar negeri 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Aku kehilangan jejaknya 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 Ada apa? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Sampai jumpa lagi 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Apa? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Apa aku mengatakan sesuatu? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Kapten 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Bumu sudah kembali 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Ya, benar. Selamat 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Selamat! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Bersulang! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Apa itu? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Pergi ke perguruan tinggi? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Mempertimbangkannya 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Anda telah berubah 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 Cinta mengubah orang 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 Jangan terburu-buru... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 untuk melupakan dia 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Atau itu akan menjadi lebih buruk 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Suatu hari, Anda mandi, mendengarkan musik 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 Dan tiba-tiba teringat dia 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Maka kamu sudah melupakan dia 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Kamu cantik saat kamu tersenyum 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Tapi 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Tadi! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Albert! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 Kemana saja kamu? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Saya sangat khawatir 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Kamu sebenarnya bukan tipeku 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Saya suka pria yang lebih tua 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 Saya lebih tua dari Anda 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Maksudku di sini 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Disini? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Jika aku jadi gadismu 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 Kita akan putus dalam 3 hari, puncak 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 Tapi aku... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Anda akan mendapatkannya 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 Aku sangat merindukanmu. Aku sangat mengkhawatirkanmu 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Ini pasti ibumu 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Ini... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Albert, temanku 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Bisakah kamu menjadi saudara angkatku? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Ide bagus 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Saya ibu angkatnya? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Tunggu 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Kenapa tidak? Ibu 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 Nak 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 Ibu 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Albertku 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Bu! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Tadi! Tadi! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Kamu merindukanku? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 aku merindukanmu. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Kembalilah 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Tadi! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Tapi 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Aku merindukanmu - C.N." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Enyahlah! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Kamulah yang menindas putriku 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Tidak, aku tidak melakukannya 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Anda juga melakukannya 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Dia selalu tertawa sepanjang waktu 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Sekarang dia hampir tidak tersenyum 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Hatiku sakit untuknya 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Apa yang kamu lakukan padanya? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Tidak ada 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Lalu kenapa dia seperti ini? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Tolong izinkan saya berbicara dengannya 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Tinggalkan dia sendiri! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Biarkan saja dia sendiri! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Saya tidak berbicara bahasa Taiwan 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Dia bilang tinggalkan dia sendiri! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Kalahkan! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Tadi! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Tapi 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Tersesat - Ta! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Pergilah ke jalan! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 saya... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Kalahkan! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 Tidak apa-apa 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Anda menindas keponakan saya! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 Pak 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Aku akan duduk saja di sini 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Jangan berjalan melewatiku 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Ayahmu pria yang keren 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 Pak 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Tuan...Tuan, Anda baik-baik saja? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Tinggalkan kami sendiri 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Hanya 5 detik bersamanya, oke? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Buang-buang waktu! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Ta, aku... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Diam! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Tadi! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Diam! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Tadi! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Diam! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Tadi! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 aku memperingatkanmu 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Entah kamu membunuhku 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Atau biarkan aku berbicara dengannya 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Baiklah, ayo 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Ayo... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Bicaralah 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Sekarang atau tidak sama sekali 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Bicaralah... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 Ini hidupnya 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Tapi dia butuh bantuan 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Mengapa repot-repot? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Anda meninggalkan ini 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 Saya punya banyak 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Saya membawa nasi pot Cina 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Dingin, tapi itu favoritmu 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Beberapa pakaian tua dan sepanci nasi? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Masih ada lagi 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Saya menaruh catatan di masing-masingnya 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Mengatakan apa? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 Aku mencintaimu. aku merindukanmu 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Tidak pernah lebih dari 4 kata 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Butuh waktu berjam-jam 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Terlalu banyak pekerjaan 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Masukkan saja $1.000 ke masing-masingnya dan Anda akan mendapatkan saya 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 Jadi, apakah kamu mencintaiku? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 aku cinta kamu 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Sejak kapan? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Sejak kamu mencuri kartu namaku 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Permintaan apa yang kamu buat di atas kapal? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 Itu sudah menjadi kenyataan 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Berhentilah menangis 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Cium dia! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Saya akan mengatakannya dalam bahasa Kanton 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Cium dia! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 kamu... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 Apakah saya mengenal Anda? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 Saya tetangga Anda 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Wah, luar biasa! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Mengapa? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Tidak ada 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Lihatlah mereka 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Wanita-wanita di sini cantik sekali 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Aku seharusnya... - Pergilah ke neraka! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Saya ingin Anda bertemu lumba-lumba saya 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Benarkah? - Ta! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Ini!